random around-the-house noticing

I'm amused that it says "softer than ever" but then says "plus doux que jamais" - softer than never - in French.

Idioms are fun.

Comments

( 2 comments — Leave a comment )

zkzkz

Jul. 22nd, 2004 09:35 pm (UTC)

As you say though, that is idiomatic. French is big on the double negative idioms.

abce

Jul. 25th, 2004 12:40 pm (UTC)

Great minds notice alike

I, too, was noticing this one just the other day.

( 2 comments — Leave a comment )